Skuld, Urd und Gan-chan klettern verzweifelt in einer Eiswüste umher. Sie müssen tiefe Abgründe überwinden und haben Probleme mit dem Proviant – alles nur, weil vor drei Tagen die Klimaanlage ausgefallen ist: Während sich Urd und Gan-chan vor Hitze kaum bewegen können, versucht Skuld, die Klimaanlage zu reparieren. Mit mäßigem Erfolg: Statt nur zu kühlen, fallen Schneeflocken aus der Klimaanlage, die bald das ganze Zimmer bedecken und es in eine Eiswüste verwandeln, und den dreien ein Überleben fast unmöglich machen. (Text: RTL II)
The episode starts with Gan-chan, Skuld, and Urd walking in the snow, disenheartened and without food. Gan-chan faints from exhaustion, but Skuld refuses to abandon him. They use a ruler as a bridge to cross a cliff gap, but Gan-chan and Urd argue and the ruler breaks, sending them plummeting. Urd explains their situation: the air conditioner broke, but became overpowered after Skuld fixed it. Gan-chan wants to give up the quest to fix the air conditioner, but Skuld and Urd continue their mission.
Urd, Skuld et Gan-chan doivent continuer la route et braver le froid pour arriver au climatiseur...
Urd, Skuld y Gan-chan continúan la ruta y el valor más valiente del froid pour arriver au climatiseur ...
