Gan-chan findet eine Dose mit mysteriösem Inhalt. Der klebrige Brei in der Dose schmeckt ihm sehr gut und mit den drei Göttinnen findet er eine seltsame Fabrik, in der diese Paste von Aliens hergestellt wird. (Text: RTL II)
The goddesses and Gan-chan find a can containing a vile-looking green slime which surprisingly tastes totally delicious. But the origin of this strange food comes as an even greater surprise — a mysterious vending machine which has appeared at the temple. Upon venturing inside, Skuld, Urd and Gan-chan surprise the operators, who eject them from the machine, transform it into a spaceship, and rapidly depart from the temple.
Alors que tout le monde a faim, Gan-chan arrive avec une boite de conserve au contenu très mystérieux...
Las diosas y Gan-chan encuentran una lata que contiene una baba verde de aspecto vil que sorprendentemente sabe totalmente deliciosa. Pero el origen de esta extraña comida es una sorpresa aún mayor: una misteriosa máquina expendedora que ha aparecido en el templo. Al aventurarse dentro, Skuld, Urd y Gan-chan sorprenden a los operadores, quienes los expulsan de la máquina, la transforman en una nave espacial y se alejan rápidamente del templo.
