Die Stadt wird von Erdbeben geschüttelt, und die Ratten schicken ein Ultimatum: Die Tage des Herzogs scheinen gezählt - bis Marco und seine Freunde eine Entdeckung machen.
The plucky pigeons attempt to thwart the evil Count Yagor and protect Duke Cirillo II after an earthquake rocks Venice Above.
Gornju Veneciju pogodi zemljotes koji su izazvali pacovi. Oni preuzmu prijesto pod vođstvom svog kralja Pacova i protjeruju ptice van. Ćirilo, ne bi li spasio svoj voljeni grad, abdicira i preda prijestolje, ali njegovi prijatelji nastavljaju da se bore.
Velencét földrengés sújtja, melyet a patkányok idéznek elő. A rusnya állatok a város trónját követelik Sumák unokájának vezetésével, és el akarják űzni a madarakat. Cirillo, hogy mentse szeretett városát lemond a trónról és elhagyja Velencét, de barátai tovább küzdenek, és nem is eredménytelenül…
Горњу Венецију погоди земљотес који су изазвали пацови. Они преузму престо под вођством свог краља Пацова и протерују птице ван. Ћирило, не би ли спасио свој вољени град, абдицира и преда престо, али његови пријатељи настављају да се боре.
