Marco, der gewitzte Croissantbäcker, trifft einen alten Bekannten wieder: Murky, die Fledermaus. Murky geht es gerade gar nicht gut, denn er steht kurz vor seiner Nachtwächterprüfung. Yagor plant mit seinem Rattengehilfen einen Überfall auf den Herzogenpalast, aus dem er den Herzog mit einem Heißluftballon entführen will, um die Herausgabe des Kju Wang zu erpressen.
Muky the bat overcomes his fear and learns to fly, while Yagor attempts to attack the palace with a hot-air balloon.
Yagor uči pacove da lete balonom ne bi li u njemu napali palaču. Gabi i Marko pokušavaju istjerati strah od letenja kod Mračnog.
Egy kis denevéren próbál segíteni Marco és Gina, aki nem tud repülni, ezért nem veszik fel az éjszakai járőrcsapatba, ami nagy szégyen egy bőregérnek. Ardélia elégedetlen az alakjával, ezért elhatározza, hogy sportolni fog. Ám a kemény munka hamar elveszi a kedvét. Eközben támadást készítenek elő a város ellen, hogy megdöntsék Cirilo király hatalmát…
Јагор учи пацове да лете балоном не би ли у њему напали палату. Габи и Марко покушавају истерати страх од летења код Мрачног.
