Part 1: Jimmy, Cindy, Carl, and Sheen take to the seas in search of treasure for their oceanography project.
Part 2: Carl's sleeping problems are hindering Jimmy's scientific research, so Jimmy goes into Carl's dream to see what the problem is.
Teil 1: Jimmy und Cindy müssen gemeinsam an einem wissenschaftlichen Projekt arbeiten. Mit Karl und Max tauchen sie an Bord eines U-Boots auf den Grund der Bucht von Retroville. Doch bald kommt es an Bord zu einer Meuterei.
Teil 2: Karl hat neuerdings Albträume und ist tagsüber immer unausgeschlafen. Meist ist er so müde, dass Jimmy ihn nicht mehr als Testperson für seine Experimente gebrauchen kann. Kurzerhand erfindet Jimmy eine Art Traum-Pumpe, den Dream Injector 5.000, um herauszubekommen, was seinem Freund nachts so durch den Kopf geht.
