Der Arbeitsroboter Smiley soll Lurch bei seinen Butlertätigkeiten unter die Arme greifen. Lurch nutzt das Angebot schamlos aus, und bald erledigt Smiley die Hausarbeit allein. Das gefällt den Addams gar nicht. Sie wolen ihren alten Butler wieder haben.
Morticia is afraid that they are overworking Lurch, so Gomez builds him a robot assistant.
Morticia a peur qu'ils fassent travailler trop Lurch, alors Gomez lui construit un assistant robot.
Morticia teme che Lurch sia sovraccarico di lavoro, così Gomez gli costruisce un robot assistente...
Tropeço pode estar prestes a perder o emprego. Gomez construiu um robô para fazer o serviço da casa.
Lurch podría quedarse sin trabajo porque Gómez ha construido un robot para las tareas domésticas.
