Bellamy and Octavia must work together to save their friends. Echo is forced to face her past.
Bellamy e Octavia precisam trabalhar juntos para salvarem seus amigos, enquanto Echo confronta seu passado.
Dans la forêt, les Enfants de Gabriel découvrent qui se cachaient vraiment derrière Xavier et comptent lui faire payer cette trahison, mais Bellamy leur propose un marché.
Bellamy y Octavia deben trabajar juntos para salvar a sus amigos. Echo se ve obligado a enfrentarse a su pasado.
Děti Gabriela konečně zjišťují, kdo je ve skutečnosti Xavier. Bellamy všechny přesvědčí o plánu, který vyvařil z vody na poslední chvíli. Murphy uzavírá další zajímavou dohodu, Madi bojuje se svými démony. Clarke, i když se zbavila Josephine, je tak nucena ji opět hrát.
Bellamy ja Octavia unohtavat erimielisyytensä ja yhdistävät voimansa pelastaakseen ystävänsä. Echo joutuu kohtaamaan menneisyytensä.
Clarke e Gabriel escogitano un piano rischioso per seminare il panico a Sanctum. Echo dice a Ryker la verità sul suo passato. Octavia cerca di farsi perdonare da Bellamy.
Для Беллами и Октавии наступает ответственный момент, когда им предстоит отодвинуть все разногласия и объединить усилия ради спасения общих друзей. В это время Эко сталкивается со своим прошлым, а Мади переживает сложную операцию. У Кларк появляется шанс получше узнать Габриэля.
Mit Gabriels Hilfe ist es Bellamy gelungen, Clarke wieder Kontrolle über ihren eigenen Körper zu verleihen und sie ins echte Leben zurückzuholen. Um ihre Freunde aus Russells Gewalt zu befreien, entwickeln sie schließlich einen riskanten Plan. Die Primes nutzen derweil Madis Knochenmark, um neue Wirte für die verstorbenen Seelen Sanctums zu erschaffen.
Clarke e Gabriel criam um plano arriscado para disseminar o pânico em Sanctum. Echo conta a verdade sobre seu passado a Ryker. Octavia tenta se acertar com Bellamy.
