The Warriors Will

Monty se snaží ukázat Wonkru i Údolí alternativu k válce. Abbyno zdraví se mezitím stále zhoršuje, a to spolu s McCrearyho trpělivostí.

Clarke und Madi sind auf der Flucht und Octavia kann ihre Leute nicht mehr von einem Krieg überzeugen, da diese Madi als wahre Anführerin sehen. Zudem bietet Montys Pflanzenzucht eine Alternative zum Krieg, was Octavia garnicht gefällt. Die brennt die Farm nieder, so dass Wonkru keine andere Wahl hat, als mit ihr in den Krieg zu ziehen.

Monty strives to show Wonkru an alternative to war, and to the valley itself. Meanwhile, Abby’s health continues to deteriorate, along with McCreary’s patience.

Alors que la santé d'Abby se détériore rapidement, il en va de même pour la patience de McCreary. Pendant ce temps, Monty fait tout pour prouver au Wonkru, mais aussi aux prisonniers du vaisseau Eligius, qu'il existe une alternative à la guerre.

Clarke fa il possibile per proteggere Madi mentre Octavia obbliga Bellamy, Indra e Gaia alla resa dei conti. Abby combatte una disperata battaglia personale.

Monty se esforça para mostrar a Wonkru uma alternativa à guerra e para o próprio vale. Enquanto isso, a saúde de Abby continua a piorar, junto com a paciência de McCreary.

Для восстановления своего статуса в глазах окружающих Октавии приходится выставить на арену всех предателей — Индру, Гайю и Беллами. Чтобы хоть как-то защитить последнего, девушка пытается дать брату полезный совет по поводу предстоящего сражения, в то время как Монти тщетно старается продемонстрировать Бладрейне возможность избежать войны. Тем временем Эбигейл заручается помощью Винсента в поисках так необходимых ей лекарств, а Кларк с Мэдди добираются до лагеря захватчиков, где их ждут неприятные новости.

Monty se esfuerza por mostrar a Wonkru una alternativa a la guerra y al valle mismo. Mientras tanto, la salud de Abby continúa deteriorándose, junto con la paciencia de McCreary.

Bellamy, Indra ja Gaia joutuvat areenalle yritettyään syöstä Octavian vallasta. Monty yrittää keksiä suunnitelman, jonka avulla hän voisi sekä pelastaa ystävänsä että estää sodan.

Monty alternatívát próbál ajánlani a Wonkruknak a háború helyett. Eközben Abby egészsége folyamatosan romlik.

Clarke corre para manter Madi em segurança. Octavia força Bellamy, Indra e Gaia a entrarem em um conflito violento. Abby trava uma batalha pessoal desesperada.