Roan začíná spolupracovat s Clarke a Bellamym a všichni se vydávají na misi, která by mohla zachránit celé lidstvo. Raven mezitím nezvládá své chování, v úzkým jí pomůže Luna a Murphy. Octavia je postavena před těžkou volbu, kdy vyjde na povrch její temnota.
Raven gelingt es nicht, mit der verbliebenen Hydrazin-Menge einen Flug ins All zu simulieren und regt sich fürchterlich darüber auf. Murphy unterbreitet ihm einen Vorschlag, der Raven möglicherweise zum Ziel führen könnte. Unterdessen herrscht Chaos im Camp: Eine wütende Gruppe hat es auf Ilian abgesehen. Er soll sterben, weil er für die Zerstörung der Ark verantwortlich gemacht wird ?
Clarke and Roan must work together in hostile territory in order to deliver an invaluable asset to Abby and her team.
Sur l’île, Raven s’entraîne à piloter la fusée qui pourra la conduire dans l’espace. Murphy et Luna tentent de l’aider mais constatent rapidement son comportement étrange…
A Arkadia, tandis qu’Octavia se remet difficilement de ses blessurs, Ilian doit subir la colère des habitants. Ces derniers réclament la tête du jeune homme pour avoir détruit l’Arche. Kane va tout faire pour les en empêcher…
Clarke et Bellamy s’associent avec le roi Roan et prennent la route pour amener un précieux chargement à Abby, toujours à la recherche d’un antidote. Mais le voyage en territoire hostile va se révéler semé d’embûches...
Clarke e Roan guidano una pericolosa sortita per fornire carburante prezioso per la missione dei Sanguenero di Raven e Octavia affronta la divorante sete di vendetta.
Clarke e Roan lideram uma incursão para entregar combustível à missão de Raven, Octavia precisa lidar com sua sede de vingança.
Рейвен продолжает тренироваться на симуляторе, но каждый раз она проваливает миссию, потому что в корабле недостаточно топлива. В Аркадии осталось всего десять бочек гидразина. Кларк, Беллами и король Азгеды Роан собираются доставить бочки с топливом на остров, но для этого им придется проехать через враждебную территорию. Тем временем Мерфи и Луна подсказывают Рейвен как добиться в симуляторе того, чтобы миссия была выполнена успешно. Рейвен моделирует контролируемое падение на воду и в этот раз ей удается посадить корабль без потерь. Однако их ждут плохие новости — кто-то украл одну бочку с гидразином.
Clarke y Roan tienen que trabajar juntos en un territorio hostil para poder entregar un valiosos recurso para Abby y su equipo.
Raven yrittää päästä avaruuslennolle, jotta yön verta saataisiin tehtyä. Tekoälystä irrottautuminen on kuitenkin jättänyt jälkensä hänen aivoihinsa.
Clarkenak és Roannak nincs más választása, mint együtt dolgozni egy ellenséges területen, annak érdekében, hogy eljuttassanak Abbynek és csapatának egy felbecsülhetetlen értékű tárgyat.
Clarke e Roan lideram uma incursão para entregar combustível à missão de Raven. Octavia precisa lidar com sua sede de vingança.
