Coup de Grâce

Lexa a Clarke se staly novým hlavním cílem lidí z Mount Weather. Bellamy se dostal do hory mezi Grounders, kteří čekají na sklizeň.

Bellamy und einige andere Grounder werden im Mount Weather gefangen gehalten. Von Monty und Harper fehlt nach wie vor jede Spur, was Jasper langsam zur Verzweiflung bringt. Cage will Clarke und Lexa ermorden und schickt dafür Scharfschützen los. Als einer der beiden Soldaten entdeckt und getötet wird, feuert dieser zuvor noch einen Schuss ab und trifft dabei einen Erdbewohner. Der zweite Sniper wird daraufhin von Clarke als Gefangener mit ins Camp genommen.

Bellamy and Lincoln’s attempt to sneak into Mount Weather has brutal consequences. Abby fights to stay in control as Clarke steps up in her new leadership role. Meanwhile, with Monty and Harper still missing, a desperate Jasper confronts President Wallace and demands answers.

Bellamy on päässyt Mount Weatherille, mutta ongelmat eivät ole vielä ratkenneet vaikka hän saakin apua Mayalta. Samaan aikaan sekä Mount Weatherin että Arkin väen johtajien tilanne alkaa muodostua piinalliseksi, koska molemmilla on omat haastajansa, jotka uskovat tietävänsä miten asiat pitäisi hoitaa.

Sauvée de peu par Maya, Bellamy commence à progresser à l’intérieur de Mount Weather. Dehors, Clarke est attaquée et se heurte à l’autorité de sa mère. Alors que la tension monte et que la guerre se prépare, des décisions importantes doivent être prises.

Le azioni di Bellamy e Lincoln hanno conseguenze disastrose, Abby fa fatica a mantenere il comando e la disperazione spinge Jasper ad affrontare Wallace.

Bellamy en Lincoln’s poging om in Mount Weather binnen te glippen heeft brute gevolgen. Abby vecht om de baas te blijven, terwijl Clarke zich opmaakt voor haar nieuwe leidersrol. Ondertussen als Monty en Harper er niet zijn, confronteert Jasper President Wallance en eist antwoorden.

A tentativa de Bellamy e Lincoln de entrar no Monte Weather tem consequências brutais. Abby luta para continuar no controle, assim como Clarke intensifica o seu papel na liderança. Entretanto, Monty e Harper continuam desaparecidos e Jasper, desesperado, confronta o presidente Wallace e exige respostas.

Джаспер призывает президента Уоллеса к ответу за все случившееся с людьми из Ковчега, и тот внезапно встает на их сторону. Тем временем Беллами объединяется с Майей. В лагере Ковчега всё идет не слишком гладко, и Эбби беспокоится из-за того, что теряет власть.

El intento de Bellamy y Lincoln de colarse en el Monte Weather tiene consecuencias brutales. Abby lucha por mantener el control mientras Clarke empieza en su nuevo papel de liderazgo. Mientras tanto, cuando Monty y Harper siguen desaparecidos, un desesperado Jasper se enfrenta al Presidente Wallace y exige respuestas.

Bellamy és Lincoln Mount Weather-be tett behatolási kísérlete brutális következményekkel jár. Abby azért küzd, hogy megőrizze irányító szerepét, amit Clarke készül elvenni tőle. Eközben a Monty és Harper eltűnése miatt elkeseredett Jasper szembeszáll Wallace elnökkel és válaszokat követel.

As atitudes de Bellamy e Lincoln têm graves consequências. Abby luta para continuar no controle. Jasper está desesperado e confronta o presidente Wallace.