Bodyguard of Lies

Bellamy se snaží přijít na způsob, jak vypnout jedovatou mlhu. Clarke a Grounders čekají na vypnutí mlhy, aby se mohlo začít bojovat. Jaha s Murphym pokračují ve své cestě do Města světel.

Octavia findet heraus, dass Lexa und Clarke genau wussten, dass dem Camp ein Anschlag bevorsteht. Das ist für Lexa Grund genug, Octavia ausschalten zu wollen – bevor diese das Camp in das Geheimnis einweiht und ein Aufstand ausbricht. Als Clarke davon Wind bekommt, konfrontiert sie Lexa mit ihrem Plan, woraufhin diese Clarke mit einem emotionalen Geständnis überrascht.

While preparing for battle, Clarke and Lexa have a heated discussion. Desperate for help, Raven has Wick summoned to the engineering room. Jaha and Murphy encounter a perilous roadblock. Meanwhile, at Mount Weather, Bellamy is in a race against time.

Hyökkäys Mount Weatherille on alkamassa, joten Bellamyllä on viimeinen mahdollisuus saada happosumu pois päältä. Lisäksi Clarke alkaa jäädä kiinni valheistaan, ja se vaarantaa Octavian hengen.

Se préparant pour la bataille, Clarke et Lexa s’opposent à un niveau idéologique. Bellamy doit désactiver le gaz pour permettre à l’armée d’avancer et Raven demande alors à Wick de leur venir en aide pour découvrir une solution.

Raven è in difficoltà e si rivolge a Wick. Jaha e Murphy incontrano un pericoloso ostacolo e Bellamy lotta contro il tempo a Mount Weather.

Tijdens de voorbereiding voor het gevecht hebben Clarke en Lexa een verhitte discussie. Wanhopig voor hulp heeft Raven Wick opgeroepen naar de machinekamer. Jaha en Murphy komen een hachelijke wegversperring tegen. Ondertussen loopt de tijd ten einde in Mount Weather voor Bellamy.

Enquanto se preparam para a batalha, Clarke e Lexa discutem de forma acalorada. Desesperada para ajudar, Raven chama Wick para lhe dar assistência. Jaha e Murphy encontram um obstáculo pelo caminho. Em Monte Weather, Bellamy corre contra o tempo.

У Кларк возникают сомнения по поводу плана войны, из-за чего между ней и Лексой случается ссора. Жизнь Октавии оказывается под угрозой, когда она узнает правду о взрыве ракеты. Благодаря помощи Рейвен и Вика, Беллами удается отключить кислотный туман. Джаха и Мёрфи оказываются посреди минного поля в тот момент, когда до Города Света остается всего несколько сотен метров.

Mientras se preparan para la batalla, Clarke y Lexa tienen una acalorada discusión. Desesperados por una ayuda, Raven convoca a Wick en la sala de ingeniería. Jaha y Murphy se encuentran con un obstáculo peligroso. Mientras tanto, en el Monte Weather, Bellamy está en una carrera contrarreloj.

A csatára készülve Clarke és Lexa szorult helyzetbe kerülnek. Raven kétségbeesetten próbál segíteni, ennek érdekében Wicket a gépszobába hívja. Jaha és Murphy egy veszélyes útonállóba ütköznek, miközben a Mount Weather-en Bellamy versenyt fut az idővel.

Desesperada por ajuda, Raven convoca Wick. Jaha e Murphy se deparam com um obstáculo perigoso na estrada. Bellamy luta contra o tempo em Monte Weather.