Inclement Weather

Lidem z Mount Weather se stále nepodařilo získat Clarčinu důvěru, Raven musí podstoupit operaci, kterou nemusí přežít, Jaha na Arše nachází dalšího pasažéra a Octavia se probouzí ve společnosti cizího Groundera.

Clarke misstraut Präsident Dante immer noch. Mit Hilfe vieler Fragen will sie herausfinden, was mit den Patienten in der Quarantänestation tatsächlich passiert. Unterdessen geht es für Raven um Leben und Tot: Abby versucht Raven die Kugel aus der Wirbelsäule zu entfernen - gezwungenermaßen ohne Betäubung.

A suspicious Clarke confronts President Dante Wallace and demands answers. Kane interrogates one of The 100, and Abby performs emergency surgery. Meanwhile, Octavia resorts to violence to find Lincoln.

Clarke alkaa epäillä, ettei Mount Weather olekaan niin turvallinen paikka kuin miltä se näyttää. Toisaalla taas Finn ja Bellamy päättävät lähteä etsimään muita, Arkin johtajaksi asettuneen Kanen kielloista huolimatta.

Quand Clarke apprend que quelqu’un de l’extérieur est ramené à Mount Weather, elle fait tout pour découvrir ce qui se trame. Abby est obligée d’opérer Raven dans l’espoir qu’elle puisse remarcher. Octavia doit à son tour sauver Lincoln.

Clarke ha dei sospetti e pretende delle risposte dal presidente Dante Wallace, Kane interroga uno dei 100 e Abby esegue un rischioso intervento chirurgico.

Een achterdochtige Clarke confronteert President Dante Wallace en eist antwoorden. Kane ondervraagt een van de 100, en Abby voert een noodoperatie uit. Ondertussen wordt Octavia geweldadig om Lincoln te vinden.

Ainda suspeitando das coisas, Clarke confronta o presidente Dante Wallace e exige respostas. Entretanto, Kane interroga um dos 100, ao mesmo tempo que Abby realiza uma cirurgia de emergência. Octavia recorre a violência para encontrar Lincoln.

Беллами уговаривает Кейна отправить его вместе с командой на поиски пропавших, но получает решительный отказ. Тогда Финн, Беллами, Монро, Мёрфи и Стерлинг объединяются, чтобы сбежать из лагеря. Друг Линкольна, Нико, приносит Октавии противоядие и спасает ее от смерти, но, придя в себя, девушка начинает беспокоиться за безопасность своего возлюбленного. Монти, Джаспер и другие постепенно начинают осваиваться в новых условиях, всем очень нравится жить в цивилизованном обществе, в спокойствии и достатке. Но дурное предчувствие не дает Кларк покоя, и она в очередной раз отправляется на разведку, чтобы узнать ошеломляющую правду о жизни горы Вэзер.

Una desconfiada Clarke se enfrenta al presidente Dante Wallace y le exige respuestas. Kane interroga a uno de los 100 y Abby realiza una cirugía de urgencia.

A gyanakvó Clarke szembeszáll Dante Wallace elnökkel és válaszokat követel. Kane kihallgatja a visszatérők egyikét, míg Abby egy életmentő műtétet hajt végre. Eközben Octavia erőszakhoz folyamodik annak érdekében, hogy megtalálja Lincoln-t.

Desconfiada, Clarke confronta o presidente Dante Wallace e exige respostas. Kane interroga um dos cem. Abby faz uma cirurgia de emergência.

Clarke, şüphelerini gidermek için Başkan Dante Wallace'la (konuk oyuncu RAYMOND J. BARRY) yüzleşir ve sorularına cevap ister. Kane, 100'ün bir üyesini sorgular ve Abby acil bir ameliyat gerçekleştirir. Octavia, Lincoln'ü bulmak için şiddete başvurur.