The 48

Clarke se nechce začlenit do společnosti v Mount Weather. Finn a Bellamy jsou v zajetí jednoho z posledních Grounders v okolí. Archa přistála na Zemi a lidé si vyšli na první zemskou procházku. Jed v Octaviině těle se rychle šíří a Lincolnovi nezbývá nic jiného, než ji vzít zpět do své vesnice a najít protilátku.

Clarke erwacht auf einer Quarantänestation in der Unterkunft der Mountainmen. Kann sie Dante, dem Präsidenten der Bewohner des Mount Weather, vertrauen? Und wo ist der Rest der 100? Lincoln versucht indes, Octavia zu retten. Sie wurde von einer vergifteten Pfeilspitze getroffen.

Clarke is still alone in the white room, frantically trying to make sense of her bizarre surroundings, while the fate of Bellamy, Finn and Raven is still unknown. Lincoln and Octavia’s daring plan is thwarted and an enemy returns. Meanwhile, Abby, Kane and the survivors of the Ark must face physical and moral dilemmas in their dangerous and beautiful new world. Finally, Jaha makes a heroic decision.

Maan asukkaiden viimeisestä hyökkäyksestä hengissä selvinneet ovat ajautuneet erilleen. Clarke herää oudossa tutkimuskeskuksessa, Finn ja Bellamy törmäävät Arkin väkeen, ja Octavia ja Lincoln yrittävät paeta kohti rannikkoa.

Clarke trouve le moyen de sortir de sa cellule et découvre rapidement qu’elle est détenue captive à Mount Weather. On lui assure pourtant qu’elle est libre, mais réalise sans tarder que tout cela est trop beau pour être vrai. Finn a été capturé par un grounder et Bellamy attend le bon moment pour le libérer.

Bloccata nella stanza bianca, Clarke cerca di ambientarsi, i sopravvissuti dell'arca affrontano dilemmi morali e disagi fisici e un vecchio nemico ritorna.

Clarke is nog steeds alleen in de witte kamer, en probeert haar bizarre omstandigheden te begrijpen, terwijl het lot van Bellamy, Finn en Raven ongewis is. Lincoln en Octavia's plan wordt gedwarsboomd terwijl een vijand terugkeert. Ondertussen moeten Abby, Kane en de overlevenden van de Ark physieke en morele dilemmas aanschouwen in hun gevaarlijke en mooie nieuwe wereld. Eindelijk neemt Jaha een heroisch besluit.

Iniciando no mesmo ponto em que a temporada anterior terminou, Clarke continua sozinha no quarto branco, tentando desesperadamente entender o ambiente bizarro em que se encontra. Entretanto, os destinos de Bellamy, Finn e Raven continuam desconhecidos. O plano de Octavia e Lincoln acaba por ir por água abaixo com o retorno de um inimigo. Abby, Kane e os sobreviventes da Arca enfrentam dilemas físicos e morais neste novo mundo lindo e perigoso. Por fim, Jaha toma uma decisão heróica.

Очнувшись, Кларк узнает, что она находится на горе Вэзер. Данте Воллес, местный президент, сообщает Кларк, что его людям удалось спасти 48 человек из тех, кто прилетел на Землю на челноке, и отныне они могут жить на горе Вэзер в комфорте и достатке. На первый взгляд, здесь просто настоящий рай — красиво одетые мужчины и женщины наслаждаются всеми благами цивилизации, прекрасной едой и музыкой. Но интуиция подсказывает Кларк, что всё же что-то здесь не так. Тем временем Кейн, Эбби и остальные выжившие с Ковчега отправляются на поиски своих детей и находят Рейвен, Мёрфи, Беллами и Финна.

Atrapada en la habitación blanca, Clarke intenta adaptarse. Los supervivientes del Arca se enfrentan a dilemas morales y físicos. Vuelve un conocido enemigo.

Clarke továbbra is csapdában van, Finn, Raven és Belami sorsa pedig ismeretlen. Eközben, a Bárka túlélői egy eddig ismeretlen, különösen veszélyes világot fedeznek fel.

Presa em um quarto branco, Clarke tenta entender o que está acontecendo. Os sobreviventes da Arca enfrentam dilemas morais e físicos. Um antigo inimigo retorna.