The Calm

Stovce se podaří zapálit téměř všechno svoje jídlo. Všichni se chystají na lov. Clarke spolu s Finnem a Mylesem jsou na stopě kanci, když Finnovi dochází, že to oni jsou lovná zvěř. Mezitím na Arše Kane shromažďuje přeživší a spolu s Jahou se snaží najít způsob, jak zachránit co nejvíce lidí.

Die 100 haben seit Tagen nichts mehr von den Groundern gehört. Als Clarke und Finn auf die Jagd gehen, werden sie jedoch von ihren Feinden gefangen genommen. Da ein junges Mädchen des Grounderstammes von der Bombe verletzt wurde, zwingt deren Anführerin Anya Clarke dazu, das Mädchen zu retten. Wenn nicht, stirbt Finn …

With a low food supply at camp, Clarke and Finn lead a group out to hunt for food and wind up in a compromising position. With Finn’s life in danger, Clarke makes a game-changing decision. Meanwhile, Raven makes Bellamy an offer he can’t refuse. On the Ark – Kane risks his life and is reunited with Chancellor Jaha and Abby.

Maan asukkaiden hyökkäys saatiin torjuttua, joten selvitytyjillä on hetki aikaa valmistautua tulevaan. Clarke ja Finn eivät kuitenkaan palaa metsästysretkeltä, joten muut joutuvat selvittämään mitä heille on tapahtunut.

Avec un faible apport d'aliments au camp, Clarke et Finn mènent un groupe à la chasse pour la nourriture et se retrouvent dans une position compromettante. Avec la vie de Finn en danger, Clarke prend une décision critique. Pendant ce temps, Raven fait une offre à Bellamy qu'il ne peut pas refuser. Sur l'Arche, Kane risque sa vie et est réuni avec le chancelier Jaha et Abby.

Clarke e Finn si mettono a cercare cibo, Raven fa a Bellamy un'offerta molto allettante e Kane rischia la vita per raggiungere Jaha e Abby.

Met weinig voedsel in het kamp leiden Clarke en Finn een groep om naar voedsel te zoeken, en komen uit in een hachelijke situatie. Met Finn's leven in gevaar, maakt Clarke een doordachte beslissing. Ondertussen doet Raven aan Bellamy een niet te weigeren voorstel. Op de Ark riskeert Kane zijn leven en wordt weer samengebracht met kanselier Jaha en Abby.

Com falta de alimentos no acampamento, Clarke e Finn lideram um grupo numa caçada e acabam numa situação complicada. Com a vida de Finn em perigo, Clarke toma uma decisão que vai mudar o jogo. Raven faz uma oferta a Bellamy que ele não pode recusar. Na Arca, Kane arrisca a sua vida e reúne-se com Jaha e Abby.

После того, как в лагере возникает проблема с запасами пищи, Беллами посылает всех на охоту. Во время этой вылазки Кларк с Финном попадают в плен, где Аня ставит пленникам ультиматум, в то время как Кейн старается найти всех выживших после случившегося на станции. Пытаясь пережить расставание с Финном, Рейвен находит для себя утешение, в то время как Монти обнаруживает странности в расшифровке сигналов с разрушенного корабля.

Clarke y Finn lideran una incursión para buscar comida, Raven le hace una oferta a Bellamy que no puede rechazar y Kane arriesga su vida para reunirse con Jaha y Abby.

Miután egy tűz miatt szinte minden ételük odalesz, a száz visszatérő közül a legerősebbek a földiek folyamatos fenyegetése ellenére vadászni kényszerülnek.

Clarke e Finn lideram um grupo em busca de alimento. Raven faz uma oferta irrecusável a Bellamy. Kane arrisca a vida para se unir a Jaha e Abby.