Twilight's Last Gleaming

Stovka se snaží vymyslet způsob, jak se spojit s Archou a dát tak vědět, že jsou naživu. Raven vyrobí světlice, ale není vůbec jisté, jestli jejich signál bude na Arše vidět. Mezitím na Arše rada schválila odpojení celé sekce. Abby pouští video, které natočila její manžel a místo toho se na smrt přihlašuje mnoho dobrovolníků…

Raven schafft es, mit einer Kapsel zur Erde zu fliegen. Endlich ist wieder Kontakt zur "Ark" hergestellt. Doch Bellamy lässt das Funkgerät verschwinden - aus Angst, zum Tode verurteilt zu werden, da er den Ratsvorsitzenden getötet hat. Als er jedoch erfährt, dass er den Kanzler nicht getötet hat, machen sich alle auf die Suche nach dem verschollenen Funkgerät, um wieder Kontakt mit der Raumstation aufzunehmen.

Clarke’s newfound romance with Finn is threatened. Octavia suffers a blow to the head and wakes up to find a Grounder watching her. On the Ark, Abby exposes Kane’s plan to reduce the population of the Ark. Jaha and Abby notice a signal and realize at least some of the 100 must still be alive on Earth.

Taivaalla näkyvän tähdenlennon uskotaan olevan Arkista saapuva tavaralähetys. Bellamylla on omat syynsä, joiden vuoksi hän haluaa ehtiä paikalle ennen muita, mutta samalla hän tulee vaarantaneeksi satojen ihmisten hengen.

La romance entre Clarke et Finn se trouve déjà compromise avec l’arrivée subite de Raven. Octavia s'évanouit après une chute de plusieurs mètres, elle se réveille se trouvant face à un Grounder. Sur l'Arche, Abby expose le plan de Kane pour réduire la population du vaisseau. Jaha et Abby finissent par remarquer un signal et réalisent qu'au moins une partie des 100 doivent toujours être en vie sur ​​Terre.

Dopo aver reso noto il piano di Kane di ridurre la popolazione dell'Arca, Abby e Jaha si rendono conto che qualcuno deve essere ancora vivo.

Clarke's nieuwe romance met Finn wordt bedreigd. Octavia krijgt een klap op haar hoofd en wordt wakker terwijl een Grounder haar in de gaten houden. Op de Ark ontvouwt Abby Kane's plan om de bevolking op de Ark te verkleinen. Jaha en Abby merken een signaal op en realiseren zich dat op z'n minst enkelen van de 100 nog in leven moeten zijn op Aarde.

O novo romance entre Clarke e Finn está em risco. Octavia leva um golpe na cabeça e acorda com um dos nativos a olhar para ela. Na Arca, Abby expõe o plano de Kane para reduzir a população. Mais tarde, Abby e Jaha notam um sinal e percebem que pelo menos alguns dos 100 devem estar vivos na Terra.

Странный падающий с небе объект взбудораживает всех находящихся на Земле, включая Беллами, для которого любой прибывший со станции корабль представляет угрозу. Кларк обнаруживает в капсуле девушку, появление которой полностью меняет отношения между ней и Финном. В то же время Эбигейл идет на отчаянный шаг, чтобы повлиять на решение совета о проблеме перенаселения на станции. Между тем Рейвен сообщает сотне о порученной ей миссии, а Октавия сталкивается с пугающим незнакомцем.

Tras conocerse el plan de Kane de reducir la población del Arca, Abby y Jaha se dan cuenta de que algunos de los 100 tienen que haber sobrevivido.

Finn és Clarke új kapcsolata bonyolódni kezd. Octaviát leüti és elrabolja egy földi.

Abby e Jaha revelam o plano de Kane para reduzir a população, mas percebem que pelo menos alguns dos 100 ainda devem estar vivos.