Rimuru und die Kinder machen sich auf die Suche nach dem Hort der Geister. Um diesen zu finden, stürzen sie sich in ein uraltes Labyrinth, das mit so einigen Überraschungen auf sie wartet.
Rimuru tries to think of a way to save the children of Freedom Academy who are fated to die. The idea he comes up with is to have superior spirits inhabit each of them, as Shizu had, so their lives won't end prematurely. Determined to whatever it takes to save them, Rimuru leads the children to the Dwelling of Spirits, where superior spirits can be found. But as they make their way further inside, a Golem made of magisteel and controlled by the fairy Ramiris stands in their path.
La porte de la fameuse demeure des esprits, où Limule compte trouver des esprits assez puissants pour sauver les élèves de Shizu d’une mort certaine, se dresse devant notre slime accompagné de Ranga et des enfants. Que trouvera-t-il derrière ? La Reine des esprits l’aidera-t-elle, comme Limule l’espère ?
Rimuru cerca un modo per salvare i bambini che sono destinati a morire. L'idea che gli viene in mente è di evocare degli spiriti superiori dentro di loro, come aveva fatto Shizu.
自由学園の子供たち。彼らはやがて死ぬ運命にあった。そこでリムルはひとつの解決策を考える。それはシズと同様、子供たちにも上位精霊を宿らせれば寿命が尽きることはないだろう、というものだった。必ず救うという決意を胸に、リムルは子供たちとともに上位精霊がいるという「精霊の棲家」へと足を踏み入れる。先へ進むリムルたちだったが、妖精ラミリスの操る全身が魔鋼で造られた魔人形（ゴーレム）が襲いかかってくる。
곧 죽을 운명에 처한 시즈의 제자들. 리무루는 그런 아이들을 구하기 위해 상위 정령을 그들의 몸에 깃들게 하기로 마음먹고, 정령의 거처로 향하는데.
Rimuru e seus cinco alunos entram no lugar que dizem haver um labirinto que leva até a Morada dos Espíritos. Lá eles precisam encontrar a Rainha dos Espíritos.
Rimuru y sus pequeños alumnos se adentrarán en el laberinto para llegar a la Morada de los Espíritus y así resolver el problema que tienen los niños.
自由学园的孩子们，都面临着即将引来死亡的命运。而利姆鲁想到了一个解决方法。那就是与静一样，也让上位精灵寄宿到孩子们的身上，从而达到控制他们体内魔素的效果。抱着一定要拯救他们的决心，利姆鲁和孩子们踏入了上位精灵所在的“精灵之家”。前进的利姆鲁等人遭到了妖精拉米莉丝所操纵的魔钢所制成的魔人偶。
