Nach dem Kampf gegen Ifrit liegt nicht nur das Goblin-Dorf in Schutt und Asche, sondern auch Shizu im Krankenbett. Rimuru wacht über sie, bis er dazu gezwungen ist, ihr ein folgenschweres Versprechen zu geben.
When Shizu was still with Demon Lord Leon, it was a Hero who rescued her. That Hero was Shizu's inspiration to help as many people as she could for many years. She even worked as a teacher for children who'd come from other worlds. And now, as her time comes to an end, Shizu asks Rimuru for one last favor...
Après avoir vaincu Ifrit, Limule demeure au chevet de Shizu, recueillant les confidences qui tombent des lèvres de la maîtresse des flammes. Touché par la tristesse de son destin, il lui fait une promesse qui va tout changer.
Quando Shizu era ancora con il Re Demone, è stata un'eroina a salvarla. Quell'eroina è stata l'ispirazione di Shizu per aiutare quante più persone possibile per molti anni.
魔王レオンのもとにいたシズを救い出したのはある勇者だった。その勇者のことを胸に、長い間、人々を救うために働いてきたシズ。イングラシア王国では、異世界から来た子供たちの指導者も務めた。そしてシズは今、最期の時を迎えようとしていた。リムルに最期の願いを伝える。「私を――、君の中で眠らせて……」。願いを受け入れ、スキル捕食者を発動するリムル。そしてリムルは、シズによく似た人間の姿を手に入れることになった。
마왕 레온에게서 시즈를 구해낸 한 용사. 하지만 갑자기 사라져버린 그 용사를 마음에 묻은 채 오랜 기간 사람들을 구하기 위해 살아온 시즈. 하지만 이제 시즈의 수명은 얼마 남지 않았다. 이에 시즈는 리무루에게 마지막 소원을 말하는데.
Сидзу рассказывает Римуру о том, что в прошлом встретила героя, который взял ее в ученики и показал ей правильный путь, прежде чем таинственным образом исчезнуть в один прекрасный день. Она рассказывает, что уже очень стара, и, чувствуя, что ее жизнь подходит к концу, просит Римуру найти Леона Кромвеля, который призвал её в этот мир. Также она просит Римуру, чтобы он съел её, поскольку она не хочет, чтобы ее тело оставалось в этом ненавистном ей мире. Поглотив её, Римуру получает возможность обращаться в человека.
Ahora que ha vuelto la calma, Shizu le cuenta a Rimuru todo lo que sabe sobre su pasado y le pide un favor a nuestro slime favorito.
从魔王莱昂手中拯救了静的是某个勇者。静将那位勇者铭记在心里，长期以来一直在帮助着他人。她在英格拉西亚王国担任从异世界来的孩子们的教师。然而静现在迎来了人生最后的时刻，并向利姆鲁传达自己最后的心愿。“能让我……在你体内安眠吗……”利姆鲁为了实现她的心愿而发动了技能“捕食者”。然后利姆鲁拥有了和静非常相像的人类的姿态。
