Nachdem Shizu und ihre Freunde auf Rimuru getroffen sind und eine schöne Nacht im Goblindorf verbracht haben, ist es Zeit wieder aufzubrechen. Rimuru bietet Shizu an, im Dorf zu bleiben, aber ihre dunkle Vergangenheit holt sich noch vor ihrer Abreise wieder ein.
The Demon Lord Leon Cromwell summoned Shizu out of Tokyo as it burned during in the air raids, then forced the high-ranked spirit Ifrit to possess her. After taking over Shizu's body, Ifrit begins to rampage.
Shizu s’apprête à quitter ses nouveaux amis pour poursuivre sa dernière quête. Ni ses compagnons d’aventure ni Limule ne se doutent des douloureux secrets qui emplissent son âme. Ni de la menace qu’elle représente en réalité…
Il Re Demone evocò Shizu da Tokyo mentre veniva attaccata dai raid aerei, quindi costrinse lo spirito di alto rango Ifrit a possederla. Dopo aver preso il controllo del corpo di Shizu, Ifrit iniziò a scatenarsi.
シズは夢を見ていた。彼女を空襲に燃える東京から召喚した魔王レオン・クロムウェル。彼によって上位精霊イフリートを憑依させられたことによる悲劇と絶望。シズはかつて爆炎の支配者と讃えられた伝説の英雄として知られていた。だが今、イフリートが暴走を始め、シズの体は乗っ取られてしまう。物理攻撃を受け付けないイフリート。そこに単身挑むリムル。イフリートの炎化爆獄陣（フレアサークル）がリムルをとらえ、巨大な炎が巻き上がる。
마왕 레온에 의해 공습으로 불타던 도쿄로부터 소환된 시즈. 그녀의 몸에는 레온으로 인해 상위 정령 이플리트가 빙의되어 있었다. 이플리트가 시즈의 몸을 뺏어 폭주하기 시작한다.
Сидзу вспоминает то, что она чувствовала, когда демон огня Ифрит, взявший контроль над её телом, убил её подругу. Пока Сидзу готовится уйти с авантюристами, Ифрит снова берет под контроль её тело и начинает огненную бурю в деревне. Римуру пытается остановить его и в итоге использует способность своего Хищника, поглощает Ифрита и в процессе отделяет его от Сидзу.
Parece que Shizu lleva muchos años en este mundo, y tiene un pasado terrible que muchos desconocen. De hecho, Rimuru tendrá que hacer frente a parte de ese pasado.
静做了一个梦。她梦见了将她从受到空袭的东京召唤到这个世界的魔王莱昂·克伦威尔，以及由于他而被上位精灵伊芙利特寄宿到身上的悲剧和绝望。静曾经是个有着爆炎支配者一称号的传说中的英雄。但现在，伊芙利特开始暴走，并打算占据静的身体。面对完全抵抗物理攻击的伊芙利特，利姆鲁只身迎战。而利姆鲁中了伊芙利特的炎化爆狱阵，卷起了巨大的火柱。
Shizu não consegue controlar o espírito do fogo, Ifrit, que está dentro dela e isso coloca em risco o vilarejo inteiro dos goblins. Rimuru se vê diante de um grande oponente e teme que não conseguirá resistir aos poderosos ataques de fogo.
