ゴブリンたちとの出会い

Nachdem Satorus Leben ein plötzliches Ende gefunden hat, findet er sich in einer fremden Welt wieder. Und das im Körper eines Schleims. Nachdem er den Sturmdrachen Veldora getroffen und sich mit diesem angefreundet hat, versuchen die beiden einen Ausweg aus ihrer misslichen Lage zu finden. Dieser Ausweg nimmt jedoch sehr schnell eine unerwartete Wendung, die Satoru wieder in eine komplett unerwartete Situation bringt.

The slime Mikami and the Storm Dragon Veldora decide to give each other names. Veldora gives the slime Mikami the name "Rimuru," and Rimuru comes up with a family name for both of them: "Tempest." Then Rimuru uses his Predator skill to take Veldora into his body and analyze the "Unlimited Imprisonment" seal in hopes of breaking it... but this action sends a shock through the nations surrounding the Great Forest of Jura. With Veldora gone, there's a chance that the larger nations could become bold and invade the smaller provinces. With no knowledge of this, Rimuru leaves the cave and meets some Goblins.

Aux grands maux, les grands remèdes ! Pour délivrer Veldra de sa prison, notre héros n’a pas trente-six solutions : il est obligé de l’absorber pour essayer de détruire le sceau. Il y perd la présence bavarde de son ami, mais il y gagne un nom, de nouvelles compétences… Le voici prêt à sortir de la grotte !

Lo slime Mikami e il Drago della Tempesta Veldora decidono di darsi un nome. Veldora dà allo slime Mikami il nome "Rimuru", e Rimuru trova un nome di famiglia per entrambi: "Tempest".

友達となったスライム三上と暴風竜ヴェルドラは互いに名前を送り合う。ヴェルドラはスライム三上にリムルの名を送り、リムルはお互いのファミリーネームをテンペストと名付けた。そして、リムルはヴェルドラの封印を解くためスキル・捕食者でヴェルドラを体内に取り込んだ。ところがこれによってジュラの大森林周辺の国家に衝撃が走る。リムルに取り込まれたことでヴェルドラの脅威が消失したため、ジュラの大森林を通って大国が小国へ侵攻することも可能になる。そんなことはいざ知らずリムルは洞窟を抜け、ゴブリンたちと遭遇する。

폭풍룡 베루도라와 친구가 된 슬라임 미카미. 둘은 서로에게 이름을 붙여주기로 하고 미카미는 리무루 템페스트라는 이름을 얻게 된다. 리무루는 베루도라의 봉인을 해방시키기로 했고, 그것은 주변 나라들에게 큰 충격을 주었는데.

Após conseguir a amizade de um dragão, nosso amigo slime também arranjou um nome: Rimuru. Seu próximo objetivo é conseguir sair da caverna onde esteve até agora...

Выбравшись из пещеры, Сатору, теперь уже Римуру Темпест, получивший новое имя от Вельдоры, встречает гоблинов, которые просят его помочь защититься от жутковолков, нападающих на них.

El slime se hace amigo de Verudora, quien le da al fin un nombre: Rimuru Tempest. Debido a su amistad, Rimuru tratará de eliminar el sello que impide que Verudora pueda salir de allí.

成为了朋友的史莱姆三上与暴风龙维鲁德拉互相赠予了名字。维鲁德拉赋予了史莱姆三上“利姆鲁”这一名字，而利姆鲁则将两人的姓氏起名为“特恩佩斯特”。然后，利姆鲁为了解开维鲁德拉的封印而使用技能·捕食者将维鲁德拉收进了自己的体内。这一举动给鸠拉大森林周边的国家带来了巨大冲击。由于维鲁德拉这一威胁的消失，大国可能会通过鸠拉大森林对小国发动侵略。毫不知情的利姆鲁离开了洞穴，并与哥布林们邂逅了。

Após conseguir a amizade de um dragão, nosso amigo slime também arranjou um nome: Rimuru. Seu próximo objetivo é conseguir sair da caverna onde esteve até agora...