暴風竜ヴェルドラ

Satoru wollte sich eigentlich nur mit seinem Arbeitskollegen Tamura treffen, der ihn eingeladen hat. Doch dann kommt alles anders als geplant und Satoru findet sich plötzlich in einer Höhle und weiß nicht wie ihm geschieht. Während er seine neue Umgebung kennenlernt, findet er nicht nur vieles über sich heraus sondern auch einen interessanten Zeitgenossen.

Mikami Satoru, a businessman, is stabbed by a criminal on the street and killed. When he regains consciousness in the darkness, he finds that he's been reincarnated as a slime! With nothing better to do, he spends his time devouring all the rare herbs and precious ores he comes across. As he does, he encounters the Storm Dragon Veldora, who was sealed in this cave 300 years ago by a hero's "Unlimited Imprisonment" skill. He's frightened at first, but as they talk, he becomes friends with the long-isolated Veldora.

Satoru Mikami, célibataire fort satisfait de son existence, meurt en pleine rue, victime d’un déséquilibré. Ayant sacrifié sa vie pour sauver celle de son jeune collègue, il reprend conscience dans un corps des plus étranges, gélatineux, sans yeux ni membres. Une voix désincarnée détaille l’évolution de ses capacités, qui s’accroissent à la demande. Satoru est devenu… un slime !

Mikami Satoru, un uomo d'affari, viene accoltellato per strada da un criminale e ucciso. Quando riprende conoscenza nell'oscurità, scopre di essere stato reincarnato come una slime!

サラリーマン、三上悟は通り魔に刺されて死んだ。暗闇の中で意識が戻ると三上はなんとスライムになっていた！何もすることがないので薬草と鉱石を食べて暇を潰すスライム三上。そのうち、300年前にこの地で勇者によって、スキル“無限牢獄”で封じられた暴風竜ヴェルドラと遭遇してしまう。最初は怯えていたものの、話していくうちにスライム三上は、ずっとひとりぼっちのヴェルドラと友達になってしまう。スライム三上はヴェルドラから自分が、この世界でも珍しい＜転生者＞であることを聞く。

대기업에 입사해 평범한 삶을 살고 있는 37세 미카미 사토루. 하지만 칼에 찔려 죽어 깨어나니 슬라임으로 전생해있었다. 그리고 눈을 뜬 그 장소에는 봉인된 드래곤도 있었는데.

Satoru leva uma vida confortável, trabalhando em uma grande empresa que lhe permite ter liberdade financeira. Mas um incidente literalmente vai mudar sua vida.

Однажды 37-летний офисный работник Сатору Миками был заколот ножом на улице. После смерти он пробуждается в пещере в незнакомом фэнтезийном мире, чтобы обнаружить, что он был перерождён в слизь, обладающую различными навыками, сформированными из его последних мыслей перед смертью. Изучая пещеру, приобретая новые навыки, слизь встречает древнего дракона Вельдору с которым в конечном итоге подружилась.

Satoru es un hombre de 37 años sin muchas preocupaciones en su vida, hasta que un día muere apuñalado y se reencarna en otro mundo con la apariencia de un slime.

普通上班族·三上悟被路过的歹徒刺中而身亡。在黑暗中恢复意识的三上竟然变成了史莱姆！由于没事可做为了打发时间而吃起了药草和矿石的史莱姆三上。就在这时，它与300年前在这个地方被勇者使用“无限牢狱”所封印了的暴风龙维鲁德拉相遇了。虽然刚开始非常害怕，但是随着两人聊天的进行，史莱姆三上与非常孤独的维鲁德拉成为了朋友。史莱姆三上被维鲁德拉告知道自己是这个世界上非常稀有的“转生者”一事。

Satoru leva uma vida confortável, trabalhando em uma grande empresa que lhe permite ter liberdade financeira. Mas um incidente literalmente vai mudar sua vida.