A heartbroken Nate takes Jay's advice and re-enters the dating scene, but his lively new girlfriend's family ties test their friendship.
Nate nimmt Jays Rat an und kehrt in die Dating-Szene zurück. Die familiäre Bindung seiner neuen Freundin aber stellt ihre Freundschaft auf eine harte Probe.
Nate is verdrietig en besluit op advies van Jay weer te gaan daten, maar de familiebanden van zijn levendige nieuwe vriendin stellen hun vriendschap op de proef.
Un desconsolado Nate sigue el consejo de Jay y vuelve al mundo de las citas, pero los intensos lazos familiares de su nueva novia ponen a prueba su amistad.
Le cœur brisé, Nate suit les conseils de Jay et fait une nouvelle rencontre. Mais la famille de sa nouvelle petite amie met à l'épreuve l'amitié des deux garçons.
Destroçado, Nate aceita os conselhos de Jay e volta a entrar no mundo dos encontros, mas os laços familiares da sua nova namorada testam a relação.
De coração partido, Nate segue o conselho de Jay e arranja uma namorada. O problema é que a escolhida pode acabar arruinando amizade dos dois.
