In Point Place findet wieder mal das alljährliche Fest zu Ehren des großen Pioniers Paul Bunyon statt, bei dem zahlreiche Wettbewerbe wie Bogenschießen und Kühe melken ausgetragen werden, in denen es für Teilnehmer darum geht, ihre Trapper-Qualitäten unter Beweis zu stellen. Red und Eric sind auch mit von der Partie, aber sie müssen gegen sehr unangenehme Gegner antreten, nämlich gegen Erics Erzfeind Mitch und dessen Vater Charlie. Leider stellt sich heraus, dass Mitch und Charlie die verschiedenen Disziplinen ziemlich gut beherrschen, weshalb Reds und Erics Aussichten auf den Gewinn des Wettbewerbs zunehmend schrumpfen. Aber dann stellt sich heraus, dass Eric ein Naturtalent im Kühe melken ist.
Things are still bad between Red and Eric, so Kitty signs them up for the Point Place Paul Bunyan Pioneer Days Jamboree. The estranged men must work together in order to beat Charlie and Mitch, an obnoxious father/son team who have won the past two years. Meanwhile, Hyde doesn't understand why Leo hasn't called him back to work in a while. He takes the gang to the Foto Hut only to find the place has been completely cleaned out.
Kitty ilmoittaa Redin ja Ericin kilpailemaan uudisraivaajahenkisessä hyväntekeväisyyskisassa. Hyde ja muu porukka etsii kadoksissa olevaa Leoa.
Red et Eric doivent s'affronter dans une fête religieuse et rivaliser contre un tandem père-fils qui a gagné deux ans de suite...
לקיטי נמאס שרד ואריק כל הזמן רבים, והיא רושמת אותם לתחרות בפסטיבל העצים של העיירה. בהתחלה הם מתנגדים, אבל לבסוף משתפים פעולה ומגיעים במקום השני. סטיבן מגלה שליאו עזב את העיירה ונעלב כשהוא נעלם מבלי להגיד שלום.
Kitty inscribe a Red y Eric en una jamborela para ayudarles a arreglar sus diferencias, mientras Hyde, Fez, Jackie y Kelso buscan a un desaparecido Leo.
