Die Zentrale der 'Schnäppchenmarkt'-Kette beauftragt jeden Filialleiter damit, einen Lehrfilm über die Arbeit in einem speziellen Bereich seines Supermarktes zu drehen. Red Forman wird dazu auserkoren, das Thema 'Lagerarbeit' filmisch darzustellen und fühlt sich dadurch natürlich außerordentlich geehrt. Für seinen Film braucht er jemanden, der die Rolle des Lagerarbeiters übernimmt - und wer wäre dafür besser geeignet als sein Sohn Eric, der tatsächlich ein Schnäppchenmarkt-Lagerarbeiter ist. Das denkt sich zumindest Eric, aber er täuscht sich gewaltig. Denn Vater Red betraut ausgerechnet Kelso mit der Rolle des Lagerarbeiters, und zwar mit der Begründung, dass dieser schlicht weg besser aussieht als sein Sohn und zudem nicht so ein schmächtiges Kerlchen ist. Das ist natürlich ein schwerer Schlag für Eric, doch bald bekommt er Genugtuung für diese schnöde Zurückweisung, denn Kelso stellt sich bei den Dreharbeiten so dämlich an, dass Red ihn entnervt umbesetzt und nun doch Eric die begehrte Rolle spielen darf.
Red has to produce a new Pricemart instructional film, and his choice of actor for the part of "Stockboy" leaves Eric stunned. Kitty and Donna become friends, spending time together, and Leo takes Hyde and Fez on a shopping spree after inheriting money from his Uncle.
Ericillä ei mene lujaa. Isä ei huoli Pricemartin opetusfilmiin, ja äiti viettää aikaa Donnan kanssa. Leoa puolestaan onni potkii, ainakin hetkellisesti.
Red doit réaliser une partie d'un film pour Pricemart. Mais, au lieu de son fils Eric, il choisit Kelso pour incarner le magasinier. Eric en est profondément blessé. Red n'est pas au bout de ses peines, Kelso prend son rôle très au sérieux et sa source d'inspiration est John Travolta dans «La Fièvre du samedi soir», au grand dam de Red. Eric est profondément choqué par le rapprochement entre Kitty et Donna. Hyde et Fez accompagnent Leo, heureux héritier, dans les magasins...
רד צריך לעשות סרטון הדרכה ל-"פרייס מארט" על עבודה במחסן. אריק בטוח שהוא יבחר בו לתפקיד נער המחסן, אבל הוא בוחר בקלסו. כמובן שקלסו עושה לו צרות ומתנהג כמו כוכב קולנוע. קיטי ודונה מבלות הרבה ביחד לאחר עזיבתה של מידג'.
Red tiene que dirigir una película educativa para el departamento de almacenaje de Pricemart, y elige como actor principal a Kelso, lo que despierta la indignación de Eric.
