Les filles se donnent à fond pour leur choré. Avec leur aide et celle des garçons, Inès charge les derniers cartons de déménagement dans le camion. Slimane, lui, est attendu à Montpellier pour un entretien dans un restaurant. C’est la fin de l’été dans la cité et l’heure des adieux…
It's the big day so the girls are giving their all for the dance competition. Inès, ready to retake her exams, has to return to Paris. As for Slimane, he’s got an interview for a job in a restaurant in Montpellier. Is it really goodbye?
El gran día ha llegado. Las chicas lo dan todo para el concurso de baile, con una nueva incorporación de última hora. Después, Inès debe volver. ¿La seguirá Slimane o se quedará "anclado" en el barrio? ¿Qué pasará con este amor de verano?
