Des tensions surgissent entre Inès et les filles, qui lui reprochent de jouer les stars. La bande des garçons, elle aussi, se fissure. Slimane s’isole et consulte les offres d’emploi des restaurants du sud de la France. Renouant avec leur complicité d’enfants, Michel.e vient consoler sa cousine Inès.
The boys are back to their normal routine on the court, but the mood is gloomy. Slimane goes home to be alone whereas the girls are hanging out together.
Los chicos vuelven a la cancha, pero los ánimos están por los suelos. Slimane prefiere estar en casa con su abuela. Por su parte, Inès podría estar pensando en volver a París antes de lo previsto.
