生活にたるみが出ていると誠二に指摘された15人は、山奥の温泉宿で心と身体を鍛え直すための強化合宿を命じられる。彼女たちを迎え入れた宿の女将もまた、てっぺんグランプリ実行委員会の人間なのだが、誠二の命とは裏腹に、ゆっくり癒しの時間を過ごすように提案する。心休まる温泉宿を堪能する一行のなか、一人、牛久みさおは不気味な雰囲気を感じている様子。彼女の不安な気持ちの正体が、少しずつ明るみに出ていって――!?
Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Enquanto aguardam o fim do trabalho, as meninas vão para um campo de treinamento em uma antiga pousada pertencente ao Takako-so, onde vários mistérios angustiantes as aguardam.
Enquanto aguardam o fim do trabalho, as meninas vão para um campo de treinamento em uma antiga pousada pertencente ao Takako-so, onde vários mistérios angustiantes as aguardam.
En attendant la fin des travaux, les filles partent en camp de formation dans une vieille auberge qui appartient au comité Teppen où les attendent plusieurs mystères angoissants.
Nach der Zerstörung der Takako-Villa muss alles wieder aufgebaut werden. Dafür will der Hausmeister die Mädels aus den Füßen haben, also schickt er sie auf einen Kurztrip. Aber das Hotel ist echt gruselig!
Seiji regaña a las chicas por holgazanear y las envía a las quince a un campo de entrenamiento obligatorio en una fuente termal en lo profundo de las montañas para que vuelvan a ponerse en forma. La anfitriona de la posada es miembro del Comité del Gran Premio de Teppen, pero a diferencia de Seiji, les dice a las chicas que se relajen y se lo tomen con calma. Mientras los demás disfrutan de su tiempo de onsen, Ushiku Misao del Reino de Akudare sigue teniendo una sensación extraña sobre el lugar. ¿Se revelará eventualmente la fuente de la aprensión de Misao?
被诚二指出生活出现了松懈的15人，被命令在深山的温泉旅馆进行锻炼改造内心和身体的强化集训。
迎接她们的旅馆老板娘也是顶点大奖赛执行委员会的人，但与诚二的命令相反，她提议悠闲地度过令人治愈的时间。一行人在享受着让人安心的温泉旅馆，然而一个人，牛久弥早感受到了令人毛骨悚然的气氛。让她产生不安的东西，正一点点地暴露出来——
