不穏な気配にオルハ一行が周辺の森に分け入ると、隠されたマカク族の砦が発見された。一方、1人谷へ向っているカイは大軍の足跡を発見し、急ぐところコロル族と遭遇。ポレック一行も危機を感じていた。すると、オーグ兵と遭遇し、その中にひときわ巨大な鎧武者・六頭将（リグダロス）の1人アドゥラカーンがカイ達に立ちはだかる。そして、裏ではナーダが何かを確信して動き出した。
Kai et les korols affrontent une troupe d’orcs menée par un protégé des dieux.
Kai vai em direção ao vale para evitar que orgs invadam seu território. Enquanto isso, outra ameaça o observa.
Kai battles Adurakan, a powerful org guardian bearer, in order to protect the valley.
Kai combatte contro Adurakan, un potente org portatore di protezione, per proteggere la valle.
Cuando Kai se dirige al valle para proteger a los Koror, acaba cruzándose con los poderosos Rigdaros.
