エダ村の墓所掃除から無事、ラグ村に帰ることができたカイとジョゼ。カイはマカク族との戦闘の活躍により、村のみんなから一目置かれるようになり、一方ジョゼは、己の未熟さを痛感し一層鍛錬に取り組むことを決意した。ふと、どこからともなく、鳥の声が聞こえてきたカイは、「谷に、行きたい…」と思い、夜中、こっそり村を抜け出し、しばし谷で過ごしていたところ、小人（コロル）族と名乗る者たちが近づいて来たのだった。
Kai se sente atraído pelo vale que encontrou e volta ao local, onde encontra visitantes inesperados.
Kai returns to the valley where his journey started, where he learns more about the valley god.
Kai retourne dans la vallée et découvre des intrus sur ses terres.
Tras la batalla de la aldea Eda, Kai vuelve al pueblo como un héroe por haber salvado a la señorita Jose.
