The gang disguise themselves as schoolgirls to pass through the checkpoint into Juraian space, but Mihoshi's incompetence ruins their plan and they are forced to make an escape. However, one or two benevolent Juraians are on hand to assist them in their passage into Juraian territory.
Para entrarem no planeta Jurai, primeiramente Tenchi e os outros têm que passar por um posto de checagem espacial. A turma se disfarça de estudantes de um colégio que estão fazendo uma excursão. Graças a Washu, seus DNA's forma modificados, receberam lentes e passaportes falsos para enganarem a alfândega. tudo ia bem, mas Mihoshi acaba trazendo em sua bolsa a sua arma da polícia. Ela não passa no dectetor e acaba revelando ser uma policial, assim Tenchi e sua turma são perseguidos durante todo o desenho pelo exército Jurai. Um rapaz (que tava dando em cima do Tenchi que tava fantasiado de mulher) e um homem do alto escalão do exército de Jurai ajuda Sasamy e seus amigos a fugirem. O homem era muito amigo de Sasamy quando esta era pequena. Ao fugirem, Sasamy vê esse homem da janela da nave e entende como conseguiram escapar.
La pandilla se disfraza de colegialas para pasar a través del punto de control hacia el espacio de Jura, pero la incompetencia de Mihoshi arruina su plan y se ven obligadas a escapar. Sin embargo, uno o dos juraianos benevolentes están disponibles para ayudarlos en su paso hacia el territorio juraiano.
