The Yagami is in dock for more repairs, so the gang set up a café at a nearby beach resort to try and make enough money to pay the bills. Alas, trade is rather poor, but news of a swimsuit beauty contest with a big cash prize for the winner sends the girls scurrying for the changing rooms, eager for the chance to pay off their debts and prove who has the better figure!
Todos aproveitam o verão em um planeta desconhecido para poderem descansar e arrumarem um dinheiro para ajudar na viagem. Os negócios não vão nada bem e um anúncio de um concurso de roupas de banhos que daria um prêmio de um milhão em moeda juraiana atrai as meninas. Nagui também está no planeta à procura de Ryoko, mas esta diz que primeiramente quer vencer Aeka numa disputa particular no concurso. Aeka, Ryoko, Kiyone e Mihoshi participam do concurso junto à outras partipantes, quando de repente Nagui aparece e diz que participaria do concurso também. Ela acaba vencendo com um ousado maiô que deixou o público boqui-aberto e Ryoko que não é boba não aceita a derrota e acaba fugindo na Iagami, que ainda estava sendo concertada por Washu, com o dinheiro do prêmio. Tenchi chama Rio-Ohki e junta as outras meninas para fugirem e irem atrás de Ryoko. Nagui fica só se morrendo de raiva.
El Yagami está en el muelle para más reparaciones, por lo que la pandilla estableció una cafetería en un complejo de playa cercano para tratar de ganar suficiente dinero para pagar las facturas. ¡Ay, el comercio es bastante pobre, pero las noticias de un concurso de belleza en traje de baño con un gran premio en efectivo para el ganador envían a las chicas a correr por los vestuarios, ansiosas por la oportunidad de pagar sus deudas y demostrar quién tiene la mejor figura!
