As Ryoko and Hotsuma continue their criminal activities, Kiyone and Mihoshi are sent undercover to infiltrate their pirate band and discover the location of their base. Recognising her poorly disguised friends, Ryoko decides to have a little fun at their expense by giving them all kinds of tedious chores to complete! But no matter how hard the chores get, Kiyone and Mihoshi have something much more difficult to contemplate- should they help to turn in an old friend, or wait and find out just why Ryoko left the Earth in the first place?
銀行襲撃に成功し、アジトに帰って祝杯をあげる魎呼一味。そしてその部下の中には潜入捜査のために潜りこんだミホキヨの姿があった。相変わらず騒々しいミホキヨの正体をとうの昔に気づいていた魎呼は、二人に無理難題を押し付ける。
A medida que Ryoko y Hotsuma continúan sus actividades criminales, Kiyone y Mihoshi son enviados encubiertos para infiltrarse en su banda pirata y descubrir la ubicación de su base. ¡Reconociendo a sus amigos mal disfrazados, Ryoko decide divertirse un poco a costa de ellos dándoles todo tipo de tareas tediosas para completar! Pero no importa cuán difíciles sean las tareas, Kiyone y Mihoshi tienen algo mucho más difícil de contemplar: ¿deberían ayudar a entregar a un viejo amigo, o esperar y descubrir por qué Ryoko abandonó la Tierra en primer lugar?
