Ryoko has big plans for the weekend- she wants to go on a date with Tenchi, and she won't take no for an answer! Given her explosive temper, Tenchi decides to go along with the plan and spend the day with her, despite the fact that Sakuya also wants to go out with him that weekend! How will the date with Ryoko turn out, and what consequences will it spell for Tenchi's relationship with Sakuya?
天地が学校から帰ると、留守電に魎呼の強引なデートの誘いが。やれやれとデートに出かけた天地だったが、その前に現れたのは、髪をアップにして美しく変身した魎呼であった。楽しい時を過ごす二人。しかし同じように天地をデートに誘っていた佐久耶は、公園で天地を待ち続けていた…。
Ryoko tiene grandes planes para el fin de semana: ¡quiere ir a una cita con Tenchi y no aceptará un no por respuesta! Dado su carácter explosivo, Tenchi decide seguir el plan y pasar el día con ella, ¡a pesar de que Sakuya también quiere salir con él ese fin de semana! ¿Cómo resultará la cita con Ryoko y qué consecuencias supondrá para la relación de Tenchi con Sakuya?
