Amélie apprend que pour ravoir son poste de 3e clef, elle doit travailler sur son seul défaut : sa grossièreté. Malgré ses efforts, les choses ne s'améliorent pas et elle se replie alors sur des tactiques plus ou moins marginales.
Marion se fait reprocher d'avoir un service à la clientèle exécrable. Elle est donc reléguée à l'accueil du magasin jusqu'à nouvel ordre. L'arrivée d'un nouveau « stockboy », JF, chamboule également la dynamique du magasin."
On exige de Cynthia qu'elle fasse plus d'efforts pour s'impliquer. Les autres employées se battent pour obtenir le poste de 3e clef."
Le Parking accueille un band populaire pour la Nuit Blanche. La gestionnaire en charge ne se présente pas et Amélie décide reprendre le flambeau. Rien ne se déroule comme prévu."
C'est jour d'inventaire et la tension est à son comble dans le magasin. Amélie défie l'autorité de Karyne-avec-un-Y. En parallèle, Marion tente de séduire JF malgré une indisposition particulière.
Le poste de 3e clef est toujours libre. Amélie veut postuler, mais Karyne-avec-un-Y sabote ses plans. Marion remplit une candidature de statut de réfugié pendant que Cynthia décide de donner une chance à l'amour."
Amélie est démotivée par l'arrivée d'une nouvelle employée. Marion, dont le PVT est expiré, cherche un nouvel hébergement. Cynthia doit assumer sa nouvelle relation avec JF."
Amélie, Marion et Cynthia doivent impressionner la superviseure du district si elles souhaitent concrétiser leur plus grand désir. Une nouvelle ère s'installe dans le Parking."