Antoine veut rendre sa clinique carboneutre. Il engage Armand pour pallier ses absences. Kim commet une faute professionnelle qui implique Stéphane.
