Hele den sammenbragte familie er taget på ferie i Nicki og Nataschas nye sommerlejlighed i Spanien. Nicki er stadig påvirket af voldsomme smerter, og hans korte lunte sætte familiens tålmodighed på prøve. Efter en hård start på ferien beslutter familien sig for at tage en idyllisk tur til en badesø, men en hyggelig cykelbådstur tager en dramatisk drejning.