Efter to styrt i træk i Danmark går det pludselig helt galt for Nicki under løbet i Polen. Et alvorligt bækkenbrud risikerer at sætte en endegyldig stopper for karrieren, og Nicki ser frem til en lang periode med stærke smerter og hård genoptræning. Sammen med Natascha må han sidde på sidelinjen og se Danmarksmesterskabet i speedway i Holsted, inden turen går til ferieboligen i Spanien for at finde ro.