Season 47

Hauptkommissar Otto Brandenburg ist Leiter der Mordkommission München. Nach einem tödlichen Herzinfarkt seiner Frau, hat er sich aus Berlin in die bayerische Hauptstadt versetzen lassen. Hier lebt auch seine Tochter Beate, bei der er für den Übergang untergekommen ist. Es fällt ihm schwer, sich an die veränderte Lebenssituation anzupassen. Zu seinen Mitarbeitern gehören fortan Giovanni Santini, Christoph Luginger und die Sekretärin Gerda Bleyfuß, die einzige, die schon länger für Kommissar Brandenburg tätig ist. Sie möchte ihrem Chef in seiner schwierigen Lage helfen und nicht nur im Präsidium sitzen. Doch wie sich herausstellt, behindert sie am Tatort bloß die Arbeit des Ermittlers, anstatt nützlich zu sein. Otto Brandenburg löst die ihm zugeteilten Fälle erfolgreich auf seine Weise, er arbeitet zielsicher und routiniert.

Chief Inspector Otto Brandenburg is head of the Munich homicide squad. After his wife had a fatal heart attack, he was transferred from Berlin to the Bavarian capital. His daughter Beate, with whom he stayed for the transition, also lives here. He finds it difficult to adapt to the changed life situation. From now on, his employees include Giovanni Santini, Christoph Luginger and the secretary Gerda Bleyfuß, the only one who has been working for Commissioner Brandenburg for a long time. She wants to help her boss in his difficult situation and not just sit on the executive board. But as it turns out, she's just hindering the investigator's work at the crime scene instead of being useful. Otto Brandenburg successfully solves the cases assigned to him in his own way, he works accurately and routinely.