女王は敗退した賀来戦を前線から離脱させ、代わりに嘉藤騎士と璃莉兄妹、睦月冬哉の3人を召集する。睦月は深見率いる不良集団エンペラーを壊滅するが、その後現れたある人物に手玉に取られ捕縛される。一方篠崎はまだ幼い頼音のブレインとしての能力に疑問を抱く。
Pendant que Shinozaki exprime des doutes envers Raion, la reine prépare ses pions pour prendre le dessus sur ses adversaires, quels que soient les moyens employés.
Raion propõe um plano arriscado de instigar o inimigo ao provocar movimentações, utilizando a torre do Imperador como peça-chave para coletar informações.
Der Konflikt zwischen der Gruppe rund um den amtierenden Imperator und der Königin hält an. Da aber beiden Seiten Informationen zu den jeweils anderen fehlen, greift Raion zu drastischen Mitteln.
Ikusa and Meguru return back to the Queen, and she sends members of her army to investigate. Meanwhile, Raion and the group decides to gamble and lure out the Queen to gather more information...
A Raion se le ocurre un plan para sacar a la Reina de su escondite, pero para ello quiere mentir al resto de la población para forzar que se ponga en marcha.
Mentre la Regina potenzia le sue difese, Raion e gli altri si interrogano su come sia possibile quanto hanno visto. Entrambi i gruppi si trovano in una fase di stallo, ma a Raion viene un'idea per sbloccare la situazione e raccogliere ulteriori informazioni.
В городе понемногу разгорается противостояние сторонников Королевы и Императора. Тем временем ребята разрабатывают план, как узнать побольше о противнике.
