Roger goes out on a limb to redeem himself after he inadvertently kills a rare-tree specimen.
Jane ist stinksauer auf Roger. Er hat das Experiment mit Baumschösslingen, an dem sie gerade arbeitet, durch seine Unachtsamkeit zerstört. Um die Sache wieder gut zu machen, begibt sich Roger auf den Weg zu dem Höhlenlabyrinth, in dem er neue Pflanzensprösslinge holen möchte. Seine Aktion bleibt aber nicht ohne Folgen.
