Qu'est-ce qui peut bien lier les musiciens androgynes d'Indochine à des aventuriers tels qu'Indiana Jones ? A priori, pas grand-chose. Et pourtant, en fouillant un peu dans l'histoire et l'univers du groupe des points communs apparaissent : sensualité, exotisme, fantasme, embûches... TAPE rembobine l'histoire de Nicolas Sirkis et de ses acolytes.
¿Qué tienen en común los músicos del grupo francés Indochine e Indiana Jones? A priori, no mucho. Y, sin embargo, al profundizar un poco en el universo del grupo, aparecen varios puntos en común: sensualidad, exotismo, fantasía, trampas ... TAPE rebobina la historia de Nicolas Sirkis y sus acólitos.
Was haben die androgynen Musiker von Indochine mit Abenteuern wie Indiana Jones gemeinsam? Auf den ersten Blick nicht sehr viel. Doch bei genauerem Hinsehen finden sich in der Geschichte und der musikalischen Welt der Band durchaus Parallelen wie Sinnlichkeit, Exotik und Hindernisse. TAPE will wissen, wie genau es um die Abenteuerlust der Band von Nicolas Sirkis aussieht.
What does the 1980s French new-wave group Indochine have in common with Indiana Jones? Actually quite a lot...
W 1982 roku nowa fala dociera do Francji. Ma na imię Indochine i rusza na podbój świata z "L'Aventurier" - utworem na cześć Boba Morane'a - nieustraszonego bohatera książek dla młodzieży. Męski łowca przygód kontra bezpłciowi artyści? Co łączy Inochine i Boba Morane'a?
La new wave androgina è arrivata in Francia nel 1982 grazie ad Indochine, il gruppo dei fratelli Sirkis. Sensualità, esotismo, avventure e insidie: il loro universo si ispira a Bob Morane, eroe di una serie di romanzi dell’autore belga Henri Vernes negli anni ‘50…
