Vor langer Zeit stand tief versteckt im Wald ein wunderschönes Fliegenpilzhäuschen. In diesem Haus wohnte das kleine Elfenmädchen Tschi-Tschu. Die Menschen hatten Tschi-Tschu nie zu Gesicht bekommen. Sie wußten noch nicht einmal, daß es sie gab. Denn Tschi-Tschu zeigte sich nur den Tieren, von denen sie wegen ihrer Schönheit und ihres guten Herzens bewundert wurde. Tag für Tag kamen sie aus den entlegensten Gegenden des Waldes zu Tschi-Tschus Haus, um sie mit Geschenken zu verwöhnen. Jedes Tier hoffte, sie eines Tages zur Frau zu bekommen. Doch das Elfenmädchen lehnte jeden Heiratsantrag ab. So ging das lange Zeit, bis eines Tages Vater Elf die Geduld verlor und seiner Tochter befahl: „Du heiratest den Bewerber, der stark genug ist, zehn Körbe voll Essen aufzuessen“. Unter den Tieren des Waldes sprach sich die Nachricht, daß Tschi-Tschu nun endlich heiraten sollte, in Windeseile herum. Sie machten sich auf den Weg und glaubten die gestellte Aufgabe mit Leichtigkeit erfüllen zu können …
Kauniilla keijutytöllä oli paljon kosijoita, mutta hän oli mielestään liian nuori naimisiin. Vuodet kuluivat ja lopulta tytön isä hermostui; hän aikoi järjestää kilpailun, jonka voittajasta tulisi tyttärensä puoliso...
Lank gelede het die pragtige feetjie, Tschi-Tschu, in 'n betowerende huisie van rooi sampioene diep in die woud gewoon. Sy het net vir die diere verskyn, wat haar bewonder het. Haar pa besluit sy moet trou met die sterkste dier, wat tien mandjies kos kan opeet.
