Mutter Panda erzählt von den drei blauen Affen. Vor langer Zeit gab es einen Dschungel, in dem alles blau war: blaue Bäume, die Blumen, die Gräser und auch die Tinte. In diesem Dschungel lebten drei blaue Affen, die mit ihrem Aussehen sehr zufrieden waren, bis sie eines Tages einen leuchtend bunten Vogel entdeckten. Die drei neideten dem Vogel das bunte Federkleid und wollten genau so schön aussehen wie er. Um dies zu erreichen gingen sie sogar bis zur Sonne. Die Sonne half ihnen und färbte das blaue Fell der Affen golden und rot. Zunächst waren die drei sehr stolz. Doch bald schon mußten sie lernen, daß sie einen Fehler gemacht hatten. Mit ihrem blauen Fell waren sie im Dschungel sicher, doch jetzt fielen sie viel zu sehr auf. Ständig waren sie in Gefahr. Sie bereuten, was sie getan hatten, und baten die Sonne, ihnen noch einmal zu helfen …
Kauan sitten oli viidakko, jossa kaikki oli sinistä. Viidakossa eli 3 sinistä apinaa, jotka olivat suht tyytyväisiä omaan siniseen ulkonäköönsä, kunnes he sattuivat näkemään linnun, jonka sulat loistivat mahtavina sateenkaaren väreissä...
Mamma Panda vertel van die drie blou ape. Hulle woon in 'n blou oerwoud, maar wil kleurvol soos 'n voël wees. Wanneer die son hul pels verander, besef hulle dat kleurvolle pelse gevaarlik is. Hulle leer dat hul oorspronklike kleur die beste is en vra die son om hulp.
