Die Schwalbe Rock hatte die Wintermonate im Süden verbracht. Als sie im Frühjahr wieder in ihre Heimat zurückkehrte, stellte sie fest, daß der kleine Spatz Kichi in ihr Haus eingezogen war. Zwischen den beiden entbrannte ein heftiger Streit um das Schwalbenhaus, denn Kichi war nicht bereit, Rocks Besitzansprüche anzuerkennen. Da weder die Schwalbe noch der Spatz nachgeben wollten, blieben sie beide im Haus und wurden nach anfänglichen Schwierigkeiten gute Freunde. Es wurde Herbst, und die ersten Schwalben verließen bereits wieder die Gegend, um in den Süden zu ziehen. Nur Rock blieb. Er mochte sich nicht von Kichi trennen, und Kichi wollte ihn nicht ziehen lassen. Doch irgendwann mußten beide einsehen, daß niemand gegen seine Bestimmung leben kann und daß auch Rock, wie alle anderen Schwalben, im Süden überwintern mußte. So trennten sie sich denn schweren Herzens, und Kichi versprach, ihr gemeinsames Haus zu hüten bis Rock im nächsten Frühjahr zurückkehren würde.
Pääskynen oli palannut kotiin vietettyään talvensa etelässä. Varpunen oli sillä aikaa muuttanut hänen kotiinsa ja linnut ajautuivat kiistelyyn siitä kumman talo oli. Huolimatta asumuksen ahtaudesta, linnut päättivät yrittää yhdessäasumista…
C'est l'histoire de Rock, l'hirondelle et de Kitchi, le moineau. Leur première rencontre est loin d'être chaleureuse. Pourtant, par la suite, ils deviennent les meillreux amis du monde. Kitchi s'était installé dans la maison de Rock qui était parti pour le sud comme chaque hiver. Au retour de Rock, la situation devint délicate entre Rock et Kitchi, mais comme ni l'un ni l'autre ne voulurent céder, ils finirent par se partager la maison en s'entraidant pour les divers travaux.
