Auf der Anzeigetafel des Baseball-Stadions in Arlington ziehen Samtkaiserfische, Fuchsgesichter und Scheinschnapper ihre Kreise. Denn für die Präsentation ihres neuesten Fisch-Tanks haben sich Wayde King und Brett Raymer etwas Besonderes ausgedacht. Ihr Auftraggeber bereitet sich dort auf die nächsten Matches vor, deshalb zeigen ihm die Aquarium-Profis auf der Videoleinwand, was ihn nach dem Training zuhause erwartet: ein Fischbecken der Extraklasse. Darin tummeln sich 25 exotische Unterwasserbewohner.
The Texas Ranger's biggest slugger, Prince Fielder is building his man cave in his home in Orlando, Florida. No man cave is complete without an elegant, saltwater aquarium that is viewable from two sides.
Wayde et Brett fabriquent un aquarium pour Prince Fielder, joueur de baseball dans l'équipe des Ranger. Comme leur client souhaite quelque chose de discret, Wayde et Brett optent pour un aquarium transparent avec une façade sur mesure. Puis, direction l'aéroport de Tampa où notre duo a une nouvelle mission : un aquarium pour le nouveau restaurant de poissons. Mais nos experts vont être confrontés à des difficultés dues aux règles de sécurité de l'aéroport et vont devoir se surpasser !
