An aquarium bed is requested by a Las Vegas bedding store; a pirate-theme tank is built in Florida for a city's new visitor center.
Die Fremdenverkehrszentrale von Perdido Key in Florida gibt bei den Aquarium-Profis ein Fischbecken in Auftrag. Vor 150 Jahren waren in der Region noch Piraten unterwegs, denn die Freibeuter konnten sich dort gut verstecken. Dieses Motto eignet sich perfekt für eine spektakuläre Unterwasserwelt mit Segelschiffen, Schatzkisten und Kanonen. In dem 1500-Liter-Tank ziehen Langstachel-Igelfische und Gelbklingen-Nasendoktoren ihre Kreise. Außerdem bauen die Profi-Handwerker in dieser Folge ein Bett zum Aquarium um.
La drag-queen Frank Marino fait appel au duo pour faire de son lit un aquarium. En Floride, les gars s'embarquent dans la fabrication d'un autre aquarium en forme de bateau pirate.
