A tank for a skateboarding park tests the durability of the company's materials; a candy-theme tank for a restaurant's patio is complicated by extreme temperatures; the team hope to surprise Wayde with an octopus tank for his birthday.
Ein Aquarium als Skateboard-Rampe: Wayde King und seiner Partner Brett Raymer arbeiten an einem Spezialprojekt. Die Profi-Handwerker konstruieren für einen Sportausrüster ein 2,50 Meter hohes Becken, das 3000 Liter Wasser fasst. Die Frontseite ist gewölbt und geht nahtlos in eine Rampe über. Filter und Technik verstecken die Jungs unter einem Stahlsockel. In dem Fish-Tank ziehen rotbraune Zwergkaiser, Igelfische und ein Glatthai ihre Kreise. Außerdem befinden sich darin Schaufensterpuppen in Surf-Shorts aus der neuen Kollektion.
Wayde et Brett cherchent une solution pour protéger l'acrylique d'un aquarium de rampe de skateboard ; l'équipe d'ATM construit un aquarium à pieuvre pour Wayde.
