A quarantine tank for some hands on clients has the ATM team wishing for solitary confinement, Brett buys a clunker to build a car theme tank in record time without considering the consequences, and Brett is nervous to use his new scuba skills.
Ihr Motto lautet: Wovon andere träumen, setzen wir in die Tat um! Es gibt fast keine Idee, an die sich die Aquarium-Profis nicht herantrauen. In dieser Folge bauen Wayde King und Brett Raymer einen alten Lieferwagen zur Unterwasserwelt um. Pumpen und Filter werden sorgfältig in der Karosserie verstaut, und hinter der Windschutzscheibe des Oldtimers tummeln sich Rotmeer-Doktorfische und Sternmuränen. Anschließend erledigen die Profi-Handwerker in Las Vegas einen Spezialauftrag. Doch dazu benötigen die Jungs einen Tauchschein.
La conception d'un aquarium de quarantaine s'avère complexe : Brett construit un aquarium automobile en un temps record et se montre nerveux avant de plonger.
