Um die Stimmung aller zu heben, nimmt Rapunzel ihre Begleiter zu Hakenhands Konzert mit, jedoch weckt das Wiedersehen der Haken-Brüder bei Hakenfuß schlechte Erinnerungen.
Rapunzel tries to lift everyone's spirits by taking them to see Hook Hand in concert, but the reunion of the Hook Brothers brings up bad memories for Hook Foot.
Raiponce essaye de remonter le moral de ses amis en les emmenant voir la Main Froide en concert. Mais les retrouvailles des frères Froids rappellent de mauvais souvenirs au Pied Froid...
Rapunzel probeert iedereen op te vrolijken en neemt de groep mee naar Haak Hand in Concert. Helaas brengt de reünie van de Gebroeders Haak vooral slechte herinneringen naar boven bij Haak Voet.
Rapunzel intenta levantar el ánimo de todos llevándolos a ver a Mano de Garfio en concierto, pero el reencuentro de los los hermanos Garfio trae malos recuerdos para Pata de Garfio.
A reunião dos irmãos Gancho traz más memórias.
