迎えた県大会の開会日。柳大川越ナインと健闘を誓い合う中、珠姫は中学時代の先輩でバッテリーを組んでいた梁幽館の投手・吉川和美に会い、その様子を見た詠深は吉川と張り合おうとする。影森戦ではエースの詠深を温存し、理沙が先発のマウンドに上がる。エラーもあり先制を許してしまうが、得点したにも関わらず、影森ベンチからは歓声が上がることもなく、不気味な雰囲気を漂わせる。
Following an embarrassment mishap at the opening ceremony, Shin Koshigaya struggles to score against an opponent who's hoping to end the game quickly.
Após um constrangimento na cerimônia de abertura, Shin Koshigaya luta para marcar contra um oponente que espera terminar o jogo rapidamente.
Nach einem peinlichen Missgeschick bei der Eröffnungsfeier kämpft Shin Koshigaya darum, gegen einen Gegner zu punkten, der hofft, das Spiel schnell zu beenden.
