Talis brise par mégarde un vieux disque de Josiane. C'est son chanteur préféré; malheureusement, impossible de racheter un disque. Il ne s’en vend plus. Seule solution : Talis part en quête du troubadour.
Talis zerbricht aus Versehen eine von Pats geliebten alten Schallplatten; ausgerechnet die ihres Lieblingssängers. Talis versucht sie nachzukaufen, aber er bekommt sie in keinem Geschäft mehr. Da hilft nur eins: Talis muss den Sänger höchstpersönlich finden.
Talis inadvertently breaks an old record belonging to Pat. Unfortunately, it's her favourite singer, and the record's no longer available in the shops. The only solution: Talis sets off in search of the troubadour.
